Inaugurada la exposición de la Astronomía en Al- Andalus

El evento de Astronomía en Al- Andalus se realizó en la sala de exposiciones de El legado andalusí en el Corral del Carbón de Granada

Han intervenido en la inauguración de la exposición de la Astronomía en Al- Andalus, María de la Concepción de Santa Ana Fernández, directora Gerente de la Fundación, que ha abierto el acto y ha dado la palabra a Juan Ramón Ferreira, concejal de Cultura y Turismo del Ayuntamiento de Granada; Rodrigo Ruiz-Jiménez Carrera, director del Patronato de la Alhambra y Generalife, Vicente Azpitarte, senador por el Partido Popular de Granada; Fernando Egea, delegado de Turismo, Cultura y Deporte en Granada, que ha intervenido en último lugar de Mario Martín Pareja, director general de Patrimonio, que no ha podido estar presente por el temporal sufrido en Sevilla.

En esta exposición, nos enfocamos en revelar los avances científicos que surgieron en al-Andalus, especialmente en el campo de la astronomía. Consideramos que este es un tema de gran relevancia. Por una parte, por el hecho de que confluyen en al-Andalus unos conocimientos que unen Oriente con Occidente, así como la Antigüedad con la nueva ciencia que más adelante habría de desarrollarse. Por otra parte, por la importancia que la ciencia de la astronomía tenía en la sociedad andalusí.

En línea con los objetivos de la Fundación El legado andalusí, en esta exposición se destaca el papel de al-Andalus como un lugar de confluencia, en la que se dan cita los nuevos conocimientos que se están generando en el Oriente islámico, en instituciones como la Casa de la Sabiduría de Bagdad, en donde se traducen y desarrollan todos aquellos saberes de la Antigüedad, tanto del mundo grecolatino como del persa.

Alfonso X el Sabio

Estas obras que llegan a al-Andalus, unidas a los continuos intercambios de población entre todo el mundo islámico, producen a partir del siglo X un momento especialmente brillante para las ciencias en el territorio andalusí, dando lugar a grandes científicos, como el célebre astrónomo toledano Azarquiel.

También desde este momento –aunque la época más célebre en la que este fenómeno se produce sea la correspondiente al reinado de Alfonso X el Sabio– las obras orientales y andalusíes entran en contacto con los reinos cristianos del norte, generándose un fecundo fenómeno de traducciones de obras científicas al latín o a lenguas romances.

Este discurso es especialmente visible en el campo de la astronomía, una disciplina que se hacía tan necesaria en el mundo andalusí. El estudio de los astros era necesario en multitud de ocasiones: para establecer las horas de la oración, para determinar el inicio de los meses, para orientarse a la hora de realizar el rezo o los sacrificios, para levantar horóscopos, incluso para obtener la información que indicara cuándo sería mejor iniciar una batalla, pues entonces la astrología era una auténtica
astronomía práctica.

Obras de granadinos

Por todo ello, los conocimientos astronómicos sufrieron una verdadera revolución en el período andalusí, y son multitud de manuscritos los que nos ha legado esta época. Muchos de ellos son obra de científicos granadinos, como Ibn Basso o Ibn al-Raqqam, por lo que en la exposición destacamos el importante papel desempeñado por Granada en el desarrollo de la astronomía andalusí, fundamentalmente en el período nazarí.

En esta exposición se reúnen algunos de ellos, como también se muestra una gran cantidad de instrumental astronómico, entre el que se destaca los famosos astrolabios que tanto se identifican con al-Andalus. La Fundación El legado andalusí posee una colección única formada por réplicas en algunos casos, en otros casos reconstrucciones basadas en las obras manuscritas, tanto de Oriente como de al-Andalus.

Junto a estos instrumentos también exponemos facsímiles, manuscritos originales, así como una buena colección de grabados que muestran la importancia que la astronomía tuvo en al-Andalus. En total, reúne
alrededor de medio centenar de piezas sobre la astronomía en al-Andalus y sus relaciones tanto con el mundo oriental como con el occidental.

Desde la Fundación El legado Andalusí queremos, a través de nuestra exposición, contribuir a la difusión de nuestro Patrimonio Cultural, por lo que de esta manera hacemos nuestro aporte / nos sumamos a las
Jornadas Europeas de Patrimonio Cultural que se están celebrando durante estos días en la ciudad y la provincia de Granada.

Prestigiosos astrónomos

La exposición que hoy inauguramos muestra la importancia del patrimonio cultural heredado de al-Andalus, y en el caso que hoy nos ocupa los conocimientos astronómicos. El saber científico procedente del mundo clásico antiguo y el oriente musulmán fue transmitido a occidente través de los andalusíes, y tuvo un papel fundamental en el posterior desarrollo científico en Europa. Sobre esta base de conocimiento, la ciencia de la astronomía se desarrolla hasta lograr altas cotas de excelencia, y permite
la elaboración de instrumentos que alcanzaron gran prestigio. Los astrolabios y otros instrumentos de medición de latitudes y cartas de navegación que se produjeron en al-Andalus gozaban de gran fama, como también lo fueron prestigiosos astrónomos como al-Zarqalluh, a quien conocemos como Azarquiel.

En el reino de Granada, la ciencia astronómica alcanza un gran auge en siglo XIII, y en la ciudad nazarí hubo un gran número de prestigiosos astrónomos, que elaboraron astrolabios que incorporaron los últimos avances, y que hoy se encuentran repartidos por los principales museos del mundo. Los Ibn Basso (padre e hijo) crearon astrolabios que incorporaron grandes innovaciones, Ibn Basso padre desarrolló una lámina general que era válida para todas las latitudes, que su hijo incorpora a sus astrolabios, que además eran conocidos por la maestría artística con que eran elaborados.

Las reproducciones de algunos de ellos pueden verse en esta exposición, que nos muestra de manera muy didáctica el viaje del saber desde el mundo clásico griego hasta llegar al sur de Europa, a al-Andalus, a través de documentos, piezas museográficas (reproducciones y originales que pertenecen a los fondos de la Fundación El legado andalusí,) láminas y
grafismos.

En la sala también se proyecta un audiovisual de alto valor educativo, que aborda la importancia que tuvo la ciencia andalusí en el posterior desarrollo científico europeo, e ilustra de forma amena el progreso de
esta ciencia y su repercusión en el mundo en siglos posteriores.